Победители Третьей ежегодной Российско-итальянской литературной премии для молодых авторов «Радуга»

 
Подведены итоги Третьей российско-итальянской премии «Радуга». Авторитетное жюри Премии рассмотрело рассказы и переводы рассказов итальянских и российских финалистов и определило победителей конкурса.

Члены итальянского жюри Премии отметили высокое качество всех рассмотренных текстов и несомненный талант их авторов. После обсуждения всех рассказов жюри выбрало лучшего итальянского автора. В этом году им стала Федерика ди Роза (Милан), автор рассказа “Treno per Tolgan” («Поезд в Толган»).

Федерика Ди Роза родилась в 1976 году. Окончила факультет драматургии в театральной школе «Паоло Грасси» в Милане. Сотрудничает с разными театрами, среди которых – театр Тоссе в Генуе и театр Франко Паренти в Милане. Опубликовала несколько театральных пьес, а также сценарий короткометражного фильма.

Итальянское жюри также объявило победителя в номинации «Лучший переводчик». Им стала Джорджия Помаролли с переводом рассказа Ксении Романовой «Молитва».
Джорджия Помаролли родилась в 1987 г. в Италии, в городе Роверето. Изучала русский язык и литературу в Университете Тренто и написала дипломную работу о Сергее Есенине. С 2010 г. работает с итальянской ассоциацией «Помогите спасти детей», которая помогает детям и сиротам в России. Перевела на итальянский язык произведение Л. Улицкой «Человек попал в больницу».

Российское жюри Премии после рассмотрения всех рассказов российских финалистов определило победителя в номинации «Лучший автор». Им стал Юрий Лунин с рассказом «Гады».
Юрий Лунин родился в 1984-м году. Закончил Литинститут им. А. М. Горького. Юрий начал писать, когда ему было 17 лет. Некоторые его рассказы опубликованы в сборниках произведений молодых авторов «Facultet», а также в альманахах «5х5» и «Тверской бульвар, 25». В настоящее время работает сценаристом передач на радио «Россия» и редактором звукового журнала для слепых «Диалог».

Татьяна Быстрова победила в номинации «Лучший переводчик» с переводом рассказа Ольги Пальтриньери “12 giugno 2010” («12 июня 2010 года»). Татьяна Быстрова родилась в 1980 году в Москве. Закончила Историко-филологический факультет Российского государственного гуманитарного университета по специальности «Филология» (2002), Миланский католический университет по специальности «Иностранные языки и литература» (2005), кандидат филологических наук (2006). С 2001 по 2010 гг. публиковалась в различных филологических сборниках. Является автором статей о жизни и творчестве Марины Цветаевой.

Рассказы всех российских и итальянских финалистов будут опубликованы в третьем выпуске Литературного альманаха премии «Радуга». Каждый рассказ будет сопровождаться переводом, критической статьей, а также биографиями автора и переводчика.





Торжественная церемония награждения победителей пройдет 29 июня 2012 года в Инженерном замке в Санкт-Петербурге.

 Associazione Conoscere Eurasia - Via dell'Artigliere, 11 37129 Verona Italia - C.F. 93197240232 - P.IVA 03739750234 T: +39 0458020904 F: +39 0459299924 M: info@conoscereeurasia.it