ТОРЖЕСТВЕННОЕ НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ 6-й РОССИЙСКО-ИТАЛЬЯНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ПРЕМИИ "РАДУГА"- 25 июня 2015 года, Милан

Прес релиз
 
Торжественное награждение победителей  6-й российско-итальянской литературной премии для молодых авторов и переводчиков «Радуга»
 
25 июня 2015 года, Милан. Сегодня в Миланена торжественной церемонии были объявлены имена победителей 6-й ежегодной российско-итальянской литературной премии для молодых авторов и переводчиков «Радуга». Из почти 500 участников, подавших свои работы на участие, победителями были выбраны:
 
в номинации «Молодой автор года»:
  • Дмитрий Филиппов из Ленинградской области cрассказом «Возвращение»
  • Амбра Симеоне (AmbraSimeone) из Монцы со «Сказкой великого писателя»
 
в номинации «Молодой переводчик»
  • Мария Гойхман из Санкт-Петербурга за перевод рассказа Элеоноры Рекалькати «Колодец на плечах»
  • Никколо Гальмарини (NiccoloGalmarini) из Рима за перевод «Паранойи» Виктора Мартиновича
 
«В 2015 году на конкурс было подано рекордное количество работ. Свои силы пробовали 466 молодых писателей и переводчиков из 27 провинций Италии и 16 регионов России. Талант и литературная зрелость – вот что отличает работы, представленные на премию. В этом году молодые авторы и переводчики смогли глубоко и очень осознанно прочувствовать и выразить сложность и противоречивость нашего времени, став настоящими посланниками культурного диалога России и Италии», - отметил Профессор Фаллико, президент Ассоциации «Познаём Евразию» и председатель совета директоров Банка Интеза на церемонии награждения, которая прошла в Музее группы Интеза Санпаоло «Галереи Италии» на площади Ла Скала в Милане.
 
Премия была учреждена в 2010 году Литературным институтом им. А.М. Горького и веронской некоммерческой ассоциацией «Познаём Евразию» и проводится при поддержке Банка Интеза. Российское жюри возглавляет профессор Литературного института им. А.М. Горького Борис Тарасов, итальянское жюри - президент издательства GiangiacomoFeltrinelliEditore Инге Фельтринелли (IngeFeltrinelli). Целью премии является укрепление российско-итальянских культурных связей, поощрение творчества молодых писателей и переводчиков России и Италии, предоставление им возможности первой публикации и открытие новых имен в литературе обеих стран.
 
Десять лучших рассказов, присланных на конкурс (пять от России и пять от Италии) будут опубликованы в 6-м выпуске Литературного альманаха, выпускаемого издательством «Познаём Евразию» в рамках Премии и  распространяемого в России и Италии с целью представить молодых авторов и переводчиков издательствам и широкому кругу читателей. Каждое опубликованное произведение сопровождается переводом, биографией автора и критической статьей. Электронную версию альманаха можно найти на официальном  сайте Ассоциации «Познаём Евразию» и Банка Интеза.
Краткая биография российских победителей:
 
Мария Гойхман родилась в Санкт-Петербурге. В 2012 г. окончила Академическую Гимназию СПбГУ, с 2012 г. – студентка филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (лингвистика, итальянский язык). В 2014 г. обучалась в Университете для иностранцев г. Перуджа. В том же году вошла в шорт-лист конкурса «Музыка перевода» в номинации «Проза».
 
Дмитрий Филиппов родился в 1982 г. в городе Кириши Ленинградской области. Окончил филологический факультет Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Работал педагогом-организатором, грузчиком, продавцом, подсобным рабочим, монтажником вентиляции. Служил в армии на территории Чеченской республики с 2006 по 2008 год. Старший сапер. В настоящий момент работает в Доме молодежи «Царскосельский». Печатался в литературных журналах «Знамя», «Север», «Волга», «Нева». Лауреат премии «Альтернативная литература 2012», лонг-лист премии «Дебют» 2012 в номинации «Малая Проза», финалист российско-итальянской премии «Радуга 2013, 2014». Постоянный автор газет «Литературная Россия», «День литературы», «Литературная газета».
 
 
Об организаторах премии:
 
Ассоциация «Познаём Евразию» —общественная некоммерческая организация, основанная в Вероне (Италия) в 2007 году. С 2014 года входит в Русский дом в Вероне, объединивший в себе Почётное консульство России в Вероне, Центр Русского мира и Визовый центр. Основная цель деятельности Ассоциации — развитие и углубление культурных связей, общественных и экономических отношений между Италией и Россией, а также другими странами Евразийского региона, в жизни которых Россия исторически играет активную роль.
 

Литературный институт им. А.М. Горького — государственное учебное заведение, основанное в 1933 году по инициативе А.М. Горького. Институт ведет активную международную деятельность. Совместно с Ассоциацией «Познаём Евразию» Литературный институт им. А.М. Горького реализует следующие проекты: Российско-итальянская литературная премия для молодых авторов и переводчиков «Радуга», Российско-итальянская литературная премия «БЕЛЛА», Российско-белорусский литературный альманах «Мост Дружбы». 

 


 Associazione Conoscere Eurasia - Via dell'Artigliere, 11 37129 Verona Italia - C.F. 93197240232 - P.IVA 03739750234 T: +39 0458020904 F: +39 0459299924 M: info@conoscereeurasia.it